Exhibition Dates: 2013.12.05 - 2014.01.05

Exhibition Location:Action Space, Beijing

Exhibited Works: Live performance, Drawing.

Live Performance

2013.12.05 4pm - 5pm

2013.12.12 4pm - 5pm

2013.12.19 4pm - 5pm

2013.12.26 4pm - 5pm

Video

4'20", PAL, 1920 x 1080, 有声 sound, 彩色 color

类型 Type

剧场／四频道录像 Theatre / Four-channel video

视频版本 Video File Version

展览版本 Exhibition Copy

系列 Series

画廊剧场计划 Gallery-Theatre Project

作品陈述

展览为四个表演时间，分别在展期每周四下午四点至五点。此次展览艺术家针对时间、记忆、记录和个人经验的针对性表达，在一段现有的时间框架内进入一段似曾相识的记忆。艺术家延续了他对更改和部分消解现有剧场时间叙事结构的兴趣，展览再造了一个相似的剧场空间，经由表演者模拟作者进行的四次演出，继而在线性的时间点上再次的预演，模拟；预演一次又一次的真实和虚拟的构造，构造给定的时间范式但又不对应已有的时间标准与准则所形成的的冲突，这种陌生感就是关于时间，记忆的“搅拌机”。四次相似的叙事随时间逐渐偏离，随着表演的重复和记忆的叠加，观看者开始拥有了断裂的经验，在一段持续的平行时间上停顿，停顿一次影像中的现场时间；同时再停顿一次现场中的影像时间，呈现了影像和现场还有间断性表演的时间所形成的间距。此次展览让观看者观看一次艺术家内在的思维过程，这种观看在反复的时间中没有了方向感，于是时间被再一次的孤立，静止，分离，以致场域、观众和表演者都进入一种挤压、扁平化的状态。

Work Statement

Action space will hold a Solo Exhibitions of the artist Dai Chenlian on December 5th 2013 to January 5th 2014 —《TIMESONG》

The exhibition have four Performance Time ,each part will present at 4:00p.m.-5:00p.m. Every Thursday.

The artist make the “time”,“memory”,“record” and “personal experience” into one's memory which is de ja Vu before.

Dai developed the the existing theater which can change and section-dissolving time narrative structure.It reengineering a similar theater space,Performers will simulate the show which made by artist for four times in a linear time.It will bring you an Integration of real and virtual ,The occurrence event is not follow the regulate time.The feeling of strangeness seems a blender which involved the time and the memory. This four-parts show give the viewer a sense of crack which related to the memory and time deviation.It will have a intermission when you enjoy the vision ,and it will make the second pause when you enjoy the real ground ,you can feel the distance of image and real.

This is a internal thought process of an artist, you will lose the direction by mixing time,so that the time becomes so isolate and motionless. Definitely you gonna feel a sense of extrusion and flattening.

Photography

收藏级打印, 尺寸可变, 彩色 color

类型 Type

剧场／摄影 photography

展览版本 Exhibition Copy

系列 Series

文档剧场计划 Document-Theatre Project

作品陈述

将一个场景布置为类剧场化氛围中，把“演出”界定为不是对事件经过和既定事态的表现，而是把“演出”理解为“构建”和“构建图像”的结果，让主客体和符号性本身的关系作为关于“演出”的最终形态。

Work Statement

Placing a scene in a similarly theatrical situation, the ‘performance’ is not defined as a presentation of a sequence of events and established reality, but as the outcome of ‘developing’ and ‘developing the image’, in favor of regarding the relationship between subject / object and the symbolic itself as the performance’s final form.

Exhibition Dates: 2013.04.14 - 04.21

Exhibition Location:Springhouse Exhibition, Collector's living room, Dresden, Germany

Exhibited Works: Live performance, Drawing.

Live Performance

25'00"

Video

15'00", PAL, 1920 x 1080, 有声 sound, 彩色 color

类型 Type

剧场／单频道录像 Theatre / Single-channel video

视频版本 Video File Version

展览版本 Exhibition Copy

系列 Series

家庭剧场计划 Family-Theatre Project

作品陈述

从给爷爷的一封信中所提及的内容抽取四个动作符号，观看一种类标本形态，放弃对作品展示效果的选择。

Work Statement

Abstracting four movement symbols from the contents of a letter which sent to my grandpa, viewing a kind of similarly specimen form, giving up making choice of the work’s displaying effect.